リサーチ・レファレンスメイフラワー盟約
1620年
「神の御名において、アーメン。われらが主権者たる畏れ多き国王、神の恩寵によりイングランド、フランスおよびアイルランドの国王にして、信仰の擁護者、その他諸々の擁護者たるジェームズ国王。その忠臣たるわれら、ここに署名したわれらは、
神の栄光のため、キリスト教の信仰の促進のため、ならびにわが国王と祖国の名誉のために、バージニア北部に最初の植民地を建設する航海に出かけたものであり、本証書によって、神とわれら自らの前で厳粛かつ相互に誓約し、われらのより良い秩序の保全、ならびに前述の目的を達成するために、結束し、市民による政体を形成する。そして、これに基づき、随時、植民地全体の福利のために最も適切と思われる、公正で平等な法律、命令、法令を発し、憲法を制定し、公職を組織する。そしてこれらに対し、われらは当然かつ全き服従と従順を約束する。
この証としてわれらは、われらが君主、ジェームズ国王のイングランド、フランスおよびアイルランド王としての治世18年目であり、スコットランド王としての統治第54年目にあたる、西暦1620年11月11日に、ケープコッドにおいて、本証書に署名する」
|
John Carver William Bradford Edward Winslow William Brewster Isaac Allerton Miles Standish John Alden Samuel Fuller Christopher Martin William Mullins |
William White James Chilton John Craxton John Billington Richard Warren John Howland Steven Hopkins Edward Tilly John Tilly Francis Cook |
Thomas Rogers Thomas Tinker John Rigdale Edward Fuller John Turner Francis Eaton Moses Fletcher Digery Priest Thomas Williams Gilbert Winslow |
Edmond Margeson Peter Brown Richard Bitteridge Richard Clark Richard Gardiner John Allerton Thomas English Edward Doten Edward Liester John Goodman George Soule |
[在日米国大使館のサイトへ掲載した日付：5/1/2007]
